Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Русский

sarebbe un delitto lasciarsi sfuggire un'occasione simile!

Толкование Перевод

1 delitto

m.
1.

1) преступление (n.); (omicidio) убийство (n.)

commettere un delitto — совершить преступление

corpo del delitto — улика (f.)

arma del delitto — оружие, с помощью которого было совершено убийство

delitto preterintenzionale (doloso) — предумышленное преступление

delitto mancato — неудавшееся (сорвавшееся) преступление

delitto inumano — бесчеловечное (жестокое) преступление

delitto nefando — гнусное преступление

delitto colposo — преступная халатность

complice in un delitto — соучастник (пособник) преступления

confessare il delitto — сознаться в содеянном преступлении

espiare un delitto — искупить вину

il delitto perfetto non esiste — преступлений, не оставляющих следов, не бывает

il coltello è stato rinvenuto sul luogo del delitto — нож обнаружен на месте преступления

macchiarsi di atroci delitti — запятнать себя страшными преступлениями

2) (fig. e scherz.) преступление (n.), грех

sarebbe un delitto lasciarsi sfuggire un'occasione simile! — грешно (разве можно) упускать такую возможность!

buttare il pane è un delitto! — как можно выбрасывать хлеб! (выбрасывать хлеб грех!)

2.

•

◆ delitto d'onore — кровная месть

"Delitto e castigo" — "Преступление и наказание"

Il nuovo dizionario italiano-russo > delitto

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

sarebbe un delitto lasciarsi sfuggire un'occasione simile!

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

sarebbe un delitto lasciarsi sfuggire un'occasione simile!

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: